Zikba

    Accueil  | Voir nos autres mini-sites
KOULER Péi
Accueil
Clichés
Artisanat
Cuisine
Langkoze
20desanm "Fet Kaf"
Zistwar & traditions
BD made in péi
Peintres
Fonds d'écran
Touristik
Kreol liens
Sèlman èk lékritir kréol
Renyone
Kaloubadia
MUSIK
Figures maloya
Ousanousava
Danyel Waro
Mars Tou Sel
Radio locale en ligne
Source : Paykan
DAN NOUT ZONE
Recommander le site
Livre d'Or
visiteurs
           Merci...pou zot visit
A PROPOS
Evidemment cette liste de vocabulaire kréol/francais n'est pas exhaustive et nous n'avons d'ailleurs aucunement la prétention d'essayer d'en fournir une.
Il existe sur le Oueb des sites (liens cités plus haut) trés bien ou vous pourrez parfaire ou découvrir le langaz kréol réyoné.

  Nou di gran mersi bann   dalon i pous dovan la   lang kréol rényoné



 
"Nout lang (kréol réyoné) la pa zis po vyémoun, lé po nout zanfan osi. La pa pou mèt dann mizé, dann zoo. La pa in folklor, in patwa po touris. La pa zis po fé zako, po fé ri la gèl. La pa zis po manz rogay sosis dann fèy fig dann sominn kréol. Nout lang la pa zis po fé fonnkèr. Li lé po tout dan la vi. Li lé po tout, kinm aprés la mor..." Danyel Waro

aforstan à force de
akoz pourquoi
aléwaralors que
aou toi
astermaintenant
aswarce soir
bannails
baroportail
bonpébeaucoup
crévèrgourmand, rapiat
déor dehors
ékout amwin écoute moi
famiyfamille
fénoirnuit, tristesse
fèy figfeuille de bananier
gèlgueule
gramounpersonne agée
grègcaftière
i kour déryér lilui courir après
kan quand
kan sa lé en flèrquand c'est fleuri
kapoté renversé
kaz maison
kisine cuisine
klerté le jour
kolèr colère
koméla aujourd'hui
komm comme
konma comme ça
kontan content
kossassaqu'est-ce que c'est ?
koulèr couleur
kwé quoi
lavyon avion
lo zié les yeux
lontan avant, dans le passé
loraz l'orage
macatia petit pain rond
makrotaz embrouille
malbare indien tamoul
marmay i zwé les enfants jouent
marronesclave, interdit
mi je
mimi chat
misyé monsieur
mommon maman
morso morceau
moucater se moquer de
mwa mois
mwin moi, je
mwin lavé so j'avais chaud
nanail y a
na pwin il n'y a pas
nénenmère de substitution
not bousé manzé notre nourriture
nout notre
osi aussi
palto pull
panga attention
parèy pareil
péi pays
pèp peuple
pied d' bois arbre
poiqué brûler
po viv pour vivre
pokwé pourquoi
pou fé pour faire
rodéchercher
somèr chômeur
somin chemin
sovage mal élevé
talèr tout à l'heure
totoché donner une correction, frapper
touris touriste
twé tu
vyémoun personne agée
wi oui
zanfan enfant
zanoboucle d'oreille
ziska jusqu'à
zoli joli
zordi aujourd'hui
zoreye métropolitain
zot vous
zot i wa vous voyez
zour jour



  © Zikba 2004 - 2005. Webmaster |  Design by BN
© Tous les produits, logos et images cités dans ces pages sont la propriété de leur marque respective.